-
1 корбан балык
= корбан балыгы лещ -
2 корбан балыгы
-
3 корбан
I сущ.1) в разн. знач. же́ртва (войны, интриги, преступления, стихийного бедствия и т. п.)корбанын күзәтү — следи́ть (наблюда́ть) за свое́й же́ртвой
һаләкәт корбаннары — же́ртвы катастро́фы
һәртөрле корбаннарга хәзер булу — быть гото́вым к любы́м же́ртвам
2) рел.; этногр. же́ртва, же́ртвенное живо́тное || же́ртвенныйкорбан чалу — ре́зать (коло́ть) же́ртвенное живо́тное, ре́зать ( барана) в же́ртву
корбан ите — же́ртвенное мя́со
3) разг.; см. корбан бәйрәме•- корбан ашы
- корбан бәйрәме
- корбан гаете••корбан алу — в разн. знач. получа́ть в же́ртву, тре́бовать же́ртву
корбан булу (китү) — станови́ться/стать же́ртвой, класть жизнь (го́лову), сложи́ть го́лову
корбан итү (кылу) — в разн. знач. же́ртвовать/поже́ртвовать, приноси́ть/принести́ в же́ртву; заплати́ть жи́знью || поже́ртвование, принесе́ние в же́ртву
корбанга бару — идти́ на же́ртву, поже́ртвовать собо́й
- корбан тәкәсе II - корбан балыгыкорбаның булыйм! — умоля́ю! прошу́!
-
4 балык
Fisch m.ак балык Weißlachs m.балык базары Fischmarkt m.балык каптыру angelnбалык кылчыгы Gräte f.балык мае Tran m.балык тоту fischen // Fischerei f.балык тотучы Fischer m.балык тәңкәсе Fischschuppe f.балык уылдыгы Fischrogen m.балык өере Fischschwarm m.балык шулпасы Fischsuppe f.балык үрчетү Fischzucht f.балык җилеме Fischleim m.корбан балык Blei m., Brachse f., Brasse f. (Fisch)мыеклы балык Barbe f. -
5 корбан
I. Opfer n.корбан гаете Opferfest n.————————II. корбан балык Brasse f. (Fisch) -
6 костистый
См. также в других словарях:
корбан — I. 1. Ислам динендә: суеп аллага бүләк ителә торган хайван 2. Кемнең яки нәр. б. ниндидер теләкләрен канәгатьләндерү өчен үләргә, газапланырга тиешле җан иясе 3. Зур бәхетсезлек, афәт, сугыш һ. б. аркасында газап чиккән яки һәлак булган кеше 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
